Skip to main content
Artist Page Stage - Jessie Yingying | Custom Image

关于艺术品

“女性书法”(汉语中为女书)是一套由湘南小村庄的女性开发并仅在女性之间传承的书写系统。女书起源于方块汉字,形状奇特,犹如舞动的女子。在这位艺术家 2018 年住在 Swatch Art Peace Hotel 期间举行的一次展览上,观众受邀参加圆桌刺绣环节,绣出各自的女书文字。在织物背面,文字变得更加抽象,宛如一种独立语言。
相似地,日本女性从中国草书中发展出一种简化书写风格,称为“Onnade”,意思是“女手”(后称为平假名),用于书写文学作品、彼此之间的私人通信以及和歌。日本汉字主要由男性使用,用于书写官方文件。此处所示的两个透镜展示了汉字如何“融入”日本女手传统。
女手和女书以不同方式出现和显现。最终,女手占了上风并与日本汉字一同成为广泛接受的书面形式,而中国女书现在则成为一种濒临消失的文化遗产。这些文字共同讲述了我们的共同历史和记忆的故事:不同国家/地区的女性如何在受限的男权环境中表达自我,以及我们的社区和社会如何通过这种机智的反抗行为相互连接。

Jessie - Artwork | Custom Image

关于艺术家

Jessie Yingying Gong 生于 1990 年并在中国长大,后来在欧洲学习和生活并在那里对记忆、身份、符号和语言产生长期迷恋。这位视觉艺术家兼摄影师曾在亚洲和欧洲举办个人展。Yingying Gong 目前生活和工作在上海和阿姆斯特丹。  

Discover the world of Jessie Yingying

JY 1 | Custom Image
JY 2 | Custom Image
JY 3 | Custom Image
JY 4 | Custom Image
JY 5 | Custom Image
JY 6 | Custom Image
JY 7 | Custom Image
JY 8 | Custom Image
JY 9 | Custom Image
JY 10 | Custom Image
JY 11 | Custom Image
JY 12 | Custom Image
JY 13 | Custom Image
JY 14 | Custom Image
JY 15 | Custom Image
JY 16 | Custom Image